Il malato immaginario parla siciliano: apre la stagione al Regina Margherita

Dal palco di Comiso al Regina Margherita: il Teatro del Pero inaugura la nuova stagione con Molière in dialetto siciliano

Con “Il malato immaginario” si apre la terza edizione del concorso teatrale “Peppe Nasca – Targa Michele Abate”. Una commedia che attraversa i secoli e parla ancora al presente.

È il Teatro del Pero di Comiso, dalla provincia di Ragusa, ad aprire la stagione 2025–2026 del Concorso Teatrale “Peppe Nasca – Targa Michele Abate”.
Sul palco del Teatro Regina Margherita, la compagnia ha portato in scena Il malato immaginario di Jean-Baptiste Molière, nella versione in dialetto siciliano curata dal regista Giuseppe Ferlito, che ha saputo restituire alla celebre commedia un’energia nuova, popolare e immediata.

Scritto nel 1673, Il malato immaginario è una delle opere più note e amate del drammaturgo francese.
Il protagonista, Argante, è un uomo ossessionato dalle malattie e circondato da dottori interessati, farmacisti truffaldini e familiari che assecondano le sue paranoie.

Molière ne fa una satira pungente contro la superstizione, l’avidità e il potere delle apparenze.
Solo la servetta Tonina – qui diventata “Antonietta” nella versione siciliana – riesce a mettere a nudo il gioco dell’ipocrisia, riportando la vicenda a un tono umano e realistico.

Nell’adattamento in dialetto, la commedia si colora di ironia mediterranea: le battute si fanno più musicali, i personaggi più vividi, e la risata diventa un modo per riconoscersi nei limiti e nelle debolezze di ogni tempo.

Una compagnia che fa del teatro una scuola di umanità

Il Teatro del Pero, fondato nel 2004, è una delle realtà più solide del panorama amatoriale siciliano.
Dal debutto con De Filippo e Pirandello fino ai grandi autori regionali come Martoglio e Capuana, la compagnia ha costruito un percorso coerente tra professionalità, passione e impegno sociale.

«Siamo amatori, ma con un approccio professionale – racconta Salvo Purromuto, presidente e attore protagonista –.
Da oltre quindici anni lavoriamo con registi e attori di esperienza.
Il nostro scopo è divertirci e divertire, ma sempre con serietà e rispetto del pubblico.»

La regia di Giuseppe Ferlito imprime alla messa in scena un ritmo serrato e un tono ironico, capace di alternare momenti di comicità a passaggi di autentica poesia teatrale.
L’uso del dialetto diventa una chiave di accesso immediata, restituendo al linguaggio popolare la dignità di strumento artistico.

Il teatro come comunità

Il debutto del Teatro del Pero ha segnato l’inizio di una stagione che, ormai da tre anni, trasforma Caltanissetta in capitale del teatro amatoriale siciliano.
Un teatro che respira la lingua, i gesti e le emozioni della gente comune, capace di creare legami tra territori diversi e generazioni lontane.
Il pubblico, attento e partecipe, ha salutato la compagnia con lunghi applausi, confermando quanto il teatro popolare resti uno spazio vivo di incontro e riflessione.

In tempi di comunicazione veloce e frammentata, questa forma di teatro continua a essere un gesto di resistenza culturale, un modo semplice ma profondo per dire: “noi ci siamo”.

Prossimi appuntamenti al Teatro Regina Margherita – Stagione 2025/2026

Tutti gli spettacoli iniziano alle ore 18:00. Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria.

• 9 novembre 2025 – Dietro le Quinte – Milazzo (ME)
  I soldi non servono a niente di Nino Marino – Regia David Amalfa
• 23 novembre 2025 – Le Maschere – Assoro (EN)
  Il medico dei pazzi di Edoardo Scarpetta – Regia Badoglio Pietro Giunta
• 7 dicembre 2025 – Teatro Stabile Tremestieri Etneo – Catania
  Appuntamento al Grand Hotel di R. Coney – Regia Santo Di Natale
• 21 dicembre 2025 – Nuova Compagnia Teatrale Cassibile – Siracusa
  Frittata di cipolle e mezza palafitta di A. Serra – Regia Alessandro Serra
• 4 gennaio 2026 – La Compagnia del Tempo Relativo – Canicattì (AG)
  L’altro figlio di Luigi Pirandello – Regia Lella Falzone
• 18 gennaio 2026 – Amici del Teatro – Chiaramonte Gulfi (RG)
  Non ti pago di Edoardo De Filippo – Regia Vito Cultrera
• 1 febbraio 2026 – Compagnia Teatrale A. Musco – Riesi (CL)
  Una questione delicata di Antonella Zucchini – Regia Guglielmo Gallè
• 15 febbraio 2026 – Associazione Teatro Arte e Cultura S. Cattafi – Barcellona P.G. (ME)
  Il Bell’Antonio di Vitaliano Brancati – Regia Pippo e Maria Rosa Bucca
• 1 marzo 2026 – Compagnia In Valigia – Palermo (PA)
  The Prudes di Anthony Neilson – Regia Dario Scarpati
• 8 marzo 2026 – Compagnia Thèatron – Caltanissetta (CL)
  Voci di donna – Spettacolo di teatro e musica
• 15 marzo 2026 – Compagnia Teatrale Sipario – Marsala (TP)
  Teresa… Il musical di Vito Scarpitta – Regia Vito Scarpitta
• 19 aprile 2026 – Compagnia Thèatron – Caltanissetta (CL)
  La magia dell’inganno – farsa musicale di Ernesto Cerrito – Regia Totò Cannistraci
• 26 aprile 2026 – Galà di premiazione